J-Word Play: June ’11

新しい車は新型。では、古い車何がた?

A new car is new model. So what model is an old car?

(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)

Answer: がたがた (the sound of rattling or clattering). While がた can mean type or model (yes, as in that shingata influenza), a double がた is the sound of something rattling, like an old car.