|

J-Word Play: January/February ’11

ByPaul Schuble

鏡の中にいる虫は何でしょう?

(かがみのなかにいるむしはなんでしょう?)


(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)

Answer: が(moth)
“What insect is in the middle of (a) mirror?” Well, the correct approach here is to recognize that the question isn’t asking what insect is in the middle of “a” mirror, but in the middle of “mirror.” The Japanese word for mirror is 鏡(かがみ). が means “moth.”


Similar Posts

Moe Adventures: Izena Triathalon
|

Moe Adventures: Izena Triathalon

ByMoe Kelleher

It all started when I got a phone call in June from my younger brother Len, who lives in Okinawa. He said he was signing up for a big triathlon in Okinawa, and if I didn’t sign up too he’d call me a loser for the rest of my life. So I agreed. My older brother, on the other hand, declined, saying he didn’t have a good bike. What a loser!

English Sensei Spirit: Omiai Speed Dating
| |

English Sensei Spirit: Omiai Speed Dating

ByMiriam Truppin-Brown

The goal of the Omiai Speed Dating Game is to give the students a fun, real-world context in which to practice the target grammar, in this case “X is as ~ as Y,” many times in rapid succession, until they are able to do it naturally and fluidly. This game has the added bonus of provoking non-stop giggling, because it asks the students to search among their classmates for a spouse.
Students write three opinion sentences using the target grammar. In this case I asked the students to make value judgments about school and free time, American food and Japanese food, and love and money.

I Heart T-Points: RoboGeisha
| |

I Heart T-Points: RoboGeisha

ByJ.J. Cappa

There are many ways to study geisha. Middle-aged American women have Memoirs of a Geisha and Oprah. Tourists can dress like geisha in Kyoto for an in-their-shoes experience. The rich and connected can attend legitimate geisha performances. Academics turn to scholarship and classical literature on the topic. Me? I learned everything I need to know about geisha from a film released in 2009 by director Iguchi Noboru (who also makes porn). His film taught me the four tenets of geisha: