|

J-Word Play: January/February ’11

ByPaul Schuble

鏡の中にいる虫は何でしょう?

(かがみのなかにいるむしはなんでしょう?)


(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)

Answer: が(moth)
“What insect is in the middle of (a) mirror?” Well, the correct approach here is to recognize that the question isn’t asking what insect is in the middle of “a” mirror, but in the middle of “mirror.” The Japanese word for mirror is 鏡(かがみ). が means “moth.”


Similar Posts

Book Discoveries: The Elegance of the Hedgehog
| |

Book Discoveries: The Elegance of the Hedgehog

ByCaitlin Orr

Translated from French to English, The Elegance of the Hedgehog is a powerful novel that brings two very extraordinary characters to life. Renee Michel is a concierge at an upper-class Parisian apartment complex. She constantly has to conceal her intelligence from the other tenants in her building for fear they may not appreciate her insights and philosophies – especially if they are coming from one of their apartment employees.

|

Kobe Jazz Review: Basin Street

ByTravis Love

The owner of Basin Street, Mr. Tachihiko Kawasaki, once said during a concert that he didn’t really like the song after which he named his bar. “It’s too downbeat,” he said. “I wanted to name the bar after ‘Satin Doll,’ but there’s already a Satin Doll in Kobe.” He may be dissatisfied with the name, but he’s very satisfied with his job. He gets to own the bar, play guitar and drums, and hang out with jazz musicians all the time. If this is what a mid-life crisis gets you, sign me up.

Callin’ All Politicos: The Land of Lousy Choices
| |

Callin’ All Politicos: The Land of Lousy Choices

ByColin Fukai

Japan’s arch nemesis, North Korea, was very busy in 2010. Two major engagements with South Korea produced numerous deaths and raised regional and world tensions to levels not seen in many years. Japan has a long and complicated history with both Koreas that affects everyone living here, so it is worthwhile to examine the “North Korea problem” closer.