J-Word Play: May ’11

たぬきの宝箱には、何が入っている?

(たぬきのたからばこには、なにがはいっている?)

(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)

Answer: 何も入っていない (Nothing). This one is a bit tricky. 「た」ぬき means “without ‘「た」” And a treasure chest (たからばこ) without 「た」becomes からばこ(空箱), which means an empty box. So really there’s nothing inside!