J-Word Play: September ’11
髪ãŒã„ã£ã±ã„ã‚る生ã物ã¯ä½•ã§ã—ょã†?
(ã‹ã¿ãŒã„ã£ã±ã„ã‚ã‚‹ã„ãã‚‚ã®ã¯ãªã‚“ã§ã—ょã†?)
(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)
(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)
The riddle asks, “What creature has a lot of hair?” Ok, so we’re thinking about hair words here. What we were looking for was 狼 (ãŠãŠã‹ã¿), wolf. This is because ãŠãŠ can be the reading for 多 (a lot) and 髪 (ã‹ã¿) means hair. So “a lot of hair.”
ã‚‚ã®ã™ã”ã„スピードã§èµ°ã‚‹ãƒã‚¹ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ (もã®ã™ã”ã„スピードã§ã¯ã—ã‚‹ãƒã‚¹ã¯ãªã‚“ã§ã™ã‹ï¼Ÿï¼‰
é¡ã®ä¸ã«ã„る虫ã¯ä½•ã§ã—ょã†ï¼Ÿ
(ã‹ãŒã¿ã®ãªã‹ã«ã„ã‚‹ã‚€ã—ã¯ãªã‚“ã§ã—ょã†ï¼Ÿ)
Taberu-rayu sauce has become quite popular, and you can find it in most supermarkets. Normal rayu is chilli-infused sesame oil, which you will find at most Chinese restaurants or where gyoza are sold. The new taberu-rayu, or edible chilli oil, has a similar oil base (but not as spicy) with herbs and spices added to it. Add some taberu-rayu to chopped vegetables to make a delicious, fresh sauce.
コーラã®ä¸ã«éš れã¦ã„る生ã物ã¯ãªã‚“ã§ã™ã‹?
(ã“ã†ã‚‰ã®ãªã‹ã«ã‹ãれã¦ã„ã‚‹ã„ãã‚‚ã®ã¯ãªã‚“ã§ã™ã‹?)
ã¿ã‚“ãªå¥½ããªè‚‰æ–™ç†ã£ã¦ãªã‚“ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ
(ã¿ã‚“ãªã™ããªã«ãりょã†ã‚Šã£ã¦ãªã‚“ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ)
Big Apple is the opposite of Sone in ambience. With the lights up, it reminds me of my high school’s crappy Homecoming dances. Finished, sure, but the décor is, well, crowded. When you walk in on an evening with the lights dimmed, though, you don’t notice the décor. You notice the smoke, because smoke is…