|

J-Word Play: January/February ’11

ByPaul Schuble

鏡の中にいる虫は何でしょう?

(かがみのなかにいるむしはなんでしょう?)


(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)

Answer: が(moth)
“What insect is in the middle of (a) mirror?” Well, the correct approach here is to recognize that the question isn’t asking what insect is in the middle of “a” mirror, but in the middle of “mirror.” The Japanese word for mirror is 鏡(かがみ). が means “moth.”


Similar Posts

Naturally in Tune with Nature

Naturally in Tune with Nature

ByRaena Mina

With the season changing, you may have noticed certain things on your commute to school or had them pointed out to you by your Japanese friends or coworkers. What I’m talking about is Nature – which is pretty hard to miss when you live in a country whose culture respects and celebrates nature with all four seasons. Some of you HS ALTs had the pleasure (or pain) of reading a selected few student essays on “Japanese Strong Points.”