|

J-Word Play: January/February ’11

ByPaul Schuble

鏡の中にいる虫は何でしょう?

(かがみのなかにいるむしはなんでしょう?)


(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)

Answer: が(moth)
“What insect is in the middle of (a) mirror?” Well, the correct approach here is to recognize that the question isn’t asking what insect is in the middle of “a” mirror, but in the middle of “mirror.” The Japanese word for mirror is 鏡(かがみ). が means “moth.”


Similar Posts

Shorinji Kempo: the Martial Art too Japanese to Export?
|

Shorinji Kempo: the Martial Art too Japanese to Export?

ByRob Miller

About 65 years ago, a soldier coming home from the war returned to a Japan very different from the place he’d left in 1931. He had been in China during its occupation and had seen the Soviet invasion of Manchuria before making it home. He had witnessed the very worst of human nature.

English Sensei Spirit: Omiai Speed Dating
| |

English Sensei Spirit: Omiai Speed Dating

ByMiriam Truppin-Brown

The goal of the Omiai Speed Dating Game is to give the students a fun, real-world context in which to practice the target grammar, in this case “X is as ~ as Y,” many times in rapid succession, until they are able to do it naturally and fluidly. This game has the added bonus of provoking non-stop giggling, because it asks the students to search among their classmates for a spouse.
Students write three opinion sentences using the target grammar. In this case I asked the students to make value judgments about school and free time, American food and Japanese food, and love and money.