|

J-Word Play: January/February ’11

ByPaul Schuble

鏡の中にいる虫は何でしょう?

(かがみのなかにいるむしはなんでしょう?)


(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)

Answer: が(moth)
“What insect is in the middle of (a) mirror?” Well, the correct approach here is to recognize that the question isn’t asking what insect is in the middle of “a” mirror, but in the middle of “mirror.” The Japanese word for mirror is 鏡(かがみ). が means “moth.”


Similar Posts

Book Discoveries: The Elegance of the Hedgehog
| |

Book Discoveries: The Elegance of the Hedgehog

ByCaitlin Orr

Translated from French to English, The Elegance of the Hedgehog is a powerful novel that brings two very extraordinary characters to life. Renee Michel is a concierge at an upper-class Parisian apartment complex. She constantly has to conceal her intelligence from the other tenants in her building for fear they may not appreciate her insights and philosophies – especially if they are coming from one of their apartment employees.