|

J-Word Play: June ’11

ByPaul Schuble

新しい車は新型。では、古い車何がた?

A new car is new model. So what model is an old car?

(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)

Answer: がたがた (the sound of rattling or clattering). While がた can mean type or model (yes, as in that shingata influenza), a double がた is the sound of something rattling, like an old car.

Similar Posts

Better Know a Ken: Ibaraki or Ibarrrrragi!
|

Better Know a Ken: Ibaraki or Ibarrrrragi!

BySusan Thomas

In Ibaraki, my home for the last 9 months, it’s both common and fun to say the prefecture’s name with a long, rolling “r” while switching the “k” for the “g”: “Ibarrrragi!” Despite the energetic name, many people may not know much about Ibaraki-ken. However, they might know our prefecture’s mascot, Mito Komon. Other than…

Ramentary: Koshien Ramen!!! Fure, fure, fure, fure~~ (that’s hooray in Japanese)
| |

Ramentary: Koshien Ramen!!! Fure, fure, fure, fure~~ (that’s hooray in Japanese)

ByAndrew Tamashiro

Like so many other Hyogo (and Osaka, and Kyoto, and even SHIGA I hear) JETs, I was dismayed when the huge behemoth of an event that was the Tigers baseball game was canceled due to rain last month. Seriously crushed. While I wasn’t one of the people shelling out for shinkansen tickets, it was a…